1 00:00:11,840 --> 00:01:14,100 ... 2 00:01:38,000 --> 00:01:42,420 - Hello, Mrs. Nielsen. - Greetings in Japanese. 3 00:01:43,200 --> 00:02:05,380 ... 4 00:02:05,840 --> 00:02:09,220 - Hello, Mr. Tanaka. How are you ? 5 00:02:09,240 --> 00:02:10,940 - Yes. THANKS. 6 00:02:16,000 --> 00:02:19,980 - You no longer have bowls in cedar wood of 12 cm. 7 00:02:20,000 --> 00:02:23,616 - Thank you, Miss Nielsen, I'm going to order some. 8 00:02:23,640 --> 00:02:27,300 - You have received the boxes of tea. - Indeed. 9 00:02:27,360 --> 00:02:30,936 - She can help you to take inventory! 10 00:02:30,960 --> 00:02:33,420 Do you have it in large size? 11 00:02:40,000 --> 00:02:43,420 - Thank you... I can ask you something? 12 00:02:47,080 --> 00:02:50,700 Can I give you a slightly off-the-cuff mission? 13 00:02:50,720 --> 00:02:54,060 - No questions asked! - Okay. 14 00:02:54,080 --> 00:02:59,300 - Find me some info on her. - Mathilde Nielsen? Who is it ? 15 00:02:59,360 --> 00:03:02,460 His sister? Tell me who it is. 16 00:03:02,480 --> 00:03:06,740 - No questions asked. - Is that his sister? Just that... 17 00:03:06,760 --> 00:03:09,660 - Telephone. - Commander Coste! 18 00:03:10,640 --> 00:03:12,460 A corpse? 19 00:03:13,000 --> 00:03:15,420 What address? 20 00:03:15,840 --> 00:03:17,540 We're coming. 21 00:03:17,560 --> 00:03:21,460 - “2 rue Buffon”? - The Natural History Museum! 22 00:03:21,520 --> 00:03:24,420 Are we into dinosaurs?! 23 00:03:30,120 --> 00:03:32,180 *SMS beeps. 24 00:03:36,680 --> 00:03:39,660 - “All affairs ceasing”! 25 00:03:49,960 --> 00:03:52,260 - A problem? 26 00:03:54,600 --> 00:03:58,180 - I have to leave all matters ceasing. 27 00:03:58,200 --> 00:04:00,740 Sorry, I have to leave. 28 00:04:00,760 --> 00:04:04,980 - Are you leaving that? - All matters ceasing... 29 00:04:11,120 --> 00:04:13,660 - How fast! 30 00:04:17,640 --> 00:04:21,660 - Thank you for doing so quickly. - I had to interrupt myself 31 00:04:21,680 --> 00:04:24,660 - actually. - You could finish. 32 00:04:24,680 --> 00:04:29,780 - “All affairs ceasing”! I did my weekly shopping. 33 00:04:29,800 --> 00:04:33,260 - It doesn't matter. - I do my shopping 34 00:04:33,320 --> 00:04:36,540 on Monday morning. Be more specific. 35 00:04:36,560 --> 00:04:41,420 - I will add “but finish your activity first.” 36 00:04:41,440 --> 00:04:43,500 - Thank you, Commander. 37 00:04:43,560 --> 00:04:45,540 - Hello, guys! 38 00:04:55,200 --> 00:04:56,856 - The body 39 00:04:56,880 --> 00:05:00,260 is found in paleontology. It is about 40 00:05:00,320 --> 00:05:02,860 by Dana Barette, 36 years old, 41 00:05:02,880 --> 00:05:06,420 she worked here in the labs. 42 00:05:06,480 --> 00:05:10,980 - Do we know what she died of? - No. The coroner is on the scene. 43 00:05:11,000 --> 00:05:14,416 Mr. Stan worked with her. 44 00:05:14,440 --> 00:05:16,580 I leave it to you. 45 00:05:18,920 --> 00:05:21,860 - Thank you... Hello! It's you 46 00:05:21,880 --> 00:05:26,340 - who found the body? - No, a maintenance person. 47 00:05:26,360 --> 00:05:29,140 - Tell me about Ms. Barette. 48 00:05:29,160 --> 00:05:33,900 - For 3 years, she had been doing fossil casts. She was 49 00:05:33,920 --> 00:05:36,340 a little special, 50 00:05:36,360 --> 00:05:39,940 - but a good element. - “A little special”? 51 00:05:40,000 --> 00:05:43,580 - She put the music loud and its pace... 52 00:05:43,600 --> 00:05:47,180 - Tell me. - Piercings, tattoos... 53 00:05:47,200 --> 00:05:51,220 Not like an old man paleontologist and that's good. 54 00:05:51,240 --> 00:05:54,940 - Poor little... - Would you mind coming? 55 00:05:54,960 --> 00:05:59,336 - identify the body? - No... Of course. 56 00:05:59,360 --> 00:06:01,100 - Come. 57 00:06:10,760 --> 00:06:13,220 - Prohibited area! 58 00:06:13,280 --> 00:06:16,020 - It's aimed at people 59 00:06:16,040 --> 00:06:19,860 which are not part of our services. 60 00:06:19,880 --> 00:06:23,420 - You are one of them, Astrid. - Oh! 61 00:06:33,880 --> 00:06:37,140 - Is that her? - Yes, 62 00:06:37,160 --> 00:06:39,340 It’s Miss Barette. 63 00:06:50,280 --> 00:06:54,660 - Are you going to be okay, Mr. Stan? - Yes, but to see her lifeless, 64 00:06:54,680 --> 00:06:57,860 it's so sudden... 65 00:06:57,880 --> 00:06:59,820 - It's not 66 00:06:59,840 --> 00:07:02,380 the right part. This one 67 00:07:02,400 --> 00:07:04,540 does not match. 68 00:07:04,600 --> 00:07:06,660 - She's stuck 69 00:07:06,680 --> 00:07:10,220 - in there? - I don't know, but in a puzzle, yes. 70 00:07:10,240 --> 00:07:14,460 - Anatomically, the attachments of this bone differ. 71 00:07:14,480 --> 00:07:16,376 - We complete 72 00:07:16,400 --> 00:07:20,180 skeletons with composite bones. This femur 73 00:07:20,200 --> 00:07:21,900 comes from 74 00:07:21,920 --> 00:07:25,336 of a casting. Nobody sees him. 75 00:07:25,360 --> 00:07:28,180 - Except Astrid! - Come on, 76 00:07:28,200 --> 00:07:30,740 we have an investigation. 77 00:07:30,760 --> 00:07:32,820 - Thank you, Mr. Stan. 78 00:07:32,840 --> 00:07:35,700 Take him home. 79 00:07:35,720 --> 00:07:40,696 Fournier, we’re in a good mood! What are your conclusions? 80 00:07:40,720 --> 00:07:42,660 - Everything seems 81 00:07:42,680 --> 00:07:44,340 contradictory. 82 00:07:44,360 --> 00:07:48,420 Respiratory distress, but no external signs. 83 00:07:53,120 --> 00:07:55,260 - Vital submergence. 84 00:07:56,280 --> 00:07:57,980 - Yes ? 85 00:07:58,040 --> 00:07:59,776 - Cyanotic fingers, 86 00:07:59,800 --> 00:08:02,660 swollen nostrils and eyelids: 87 00:08:02,680 --> 00:08:05,980 this young woman died of drowning. 88 00:08:06,040 --> 00:08:09,700 - It doesn't stick. You see water 89 00:08:09,760 --> 00:08:13,580 - somewhere? - No, but it's good 90 00:08:13,720 --> 00:08:16,340 - drowning... - Okay. 91 00:08:16,360 --> 00:08:19,020 - Should I continue? - We must do 92 00:08:19,040 --> 00:08:22,740 - an autopsy to find out. - It's true. 93 00:08:22,760 --> 00:08:24,300 - Drowning, 94 00:08:24,360 --> 00:08:28,100 - it's absurd. - How much do you bet, Fournier? 95 00:08:31,520 --> 00:08:34,740 - I didn't do my shopping. 96 00:08:34,760 --> 00:08:38,860 - How am I going to do it? - There is a mini market not far away. 97 00:08:38,880 --> 00:08:42,900 You do them and I'll drop you off at your place. OK? 98 00:08:42,920 --> 00:08:47,460 - It doesn't work like that. - But first I have to find out 99 00:08:47,480 --> 00:08:51,020 - on the victim... - Don't worry, 100 00:08:51,040 --> 00:08:55,380 - we will find a solution. - I don't know... He's... 101 00:08:55,400 --> 00:08:58,260 It’s 11:07 a.m. 11:07 a.m.! 102 00:09:07,720 --> 00:09:11,300 - Fournier is right, It's not drowning. 103 00:09:11,360 --> 00:09:16,220 - We were able to move the body into the gallery to drown the fish. 104 00:09:16,240 --> 00:09:19,300 - Are you serious? - To keep him away 105 00:09:19,360 --> 00:09:22,856 - from the crime scene. - Stop embroidering! 106 00:09:22,880 --> 00:09:27,060 We don't talk about the evidence with preconceived ideas. 107 00:09:27,080 --> 00:09:29,616 This is common sense. 108 00:09:29,640 --> 00:09:32,976 - And the victim's phone? 109 00:09:33,000 --> 00:09:37,660 - He stopped broadcasting on Friday evening, around the museum. 110 00:09:37,680 --> 00:09:41,616 - Did we steal from him? - No idea. Nobody 111 00:09:41,640 --> 00:09:43,020 don't know 112 00:09:43,080 --> 00:09:45,776 - what she did. - We have nothing. 113 00:09:45,800 --> 00:09:49,220 - Yes, a camera surveillance watch 114 00:09:49,240 --> 00:09:51,256 Dana Barette 115 00:09:51,280 --> 00:09:53,260 arriving at the museum 116 00:09:53,320 --> 00:09:56,016 - at 1 a.m. - We couldn't 117 00:09:56,040 --> 00:09:59,740 - drown her in the museum! - Wait, Nico... 118 00:09:59,760 --> 00:10:01,376 -Raph! 119 00:10:01,400 --> 00:10:04,180 - C'est mort pour la noyade. 120 00:10:04,200 --> 00:10:05,980 - THANKS. 121 00:10:06,720 --> 00:10:47,780 ... 122 00:10:47,800 --> 00:10:50,660 DOOR SOUND. 123 00:10:52,840 --> 00:10:57,220 - A new puzzle? - No. It is one of the oldest 124 00:10:57,240 --> 00:11:02,020 and most complex. The first time, It took me days to finish it. 125 00:11:02,040 --> 00:11:04,460 - It seems easy. 126 00:11:04,480 --> 00:11:08,380 - It has 5 rings and requires 31 movements, 127 00:11:08,400 --> 00:11:11,980 170 for 8 rings and 682 with 10 rings! 128 00:11:12,000 --> 00:11:14,420 - Wow! - Sit down. 129 00:11:14,440 --> 00:11:17,820 The victim is named in a case. 130 00:11:17,840 --> 00:11:21,700 - We found nothing, she doesn't even have a record. 131 00:11:21,760 --> 00:11:26,300 - You found nothing because she benefited from a dismissal of the case. 132 00:11:26,360 --> 00:11:28,700 - On what matter? 133 00:11:29,480 --> 00:11:34,660 - Fossil trafficking. No joke? - Dana Barette was a trafficker 134 00:11:34,680 --> 00:11:39,540 - and she works at the museum. - That doesn't constitute a motive. 135 00:11:39,560 --> 00:11:43,180 - If ! A skeleton of heteropod can be worth 136 00:11:43,200 --> 00:11:46,216 - a million dollars. - The cow! 137 00:11:46,240 --> 00:11:48,616 Serious motive, yes. 138 00:11:48,640 --> 00:11:51,456 - In this file, Pierre Venkman 139 00:11:51,480 --> 00:11:54,420 was incarcerated for 6 months. 140 00:11:54,440 --> 00:11:57,340 - Very serious mobile! 141 00:11:57,360 --> 00:12:00,020 *SMS sound signal. 142 00:12:00,040 --> 00:12:04,420 Speaking of skeletons, Fournier wants to see me at the IML. 143 00:12:06,720 --> 00:12:09,376 Did you understand? 144 00:12:09,400 --> 00:12:12,580 - A skeleton, a forensic doctor, 145 00:12:12,600 --> 00:12:15,540 - it's a joke. - Yeah. 146 00:12:37,040 --> 00:12:39,940 Nice tattoos! 147 00:12:41,920 --> 00:12:43,900 - "A B C D 1"... 148 00:12:43,920 --> 00:12:45,780 It's what ? 149 00:12:45,800 --> 00:12:50,140 - I don't know... - It looks like a spider web. 150 00:12:50,200 --> 00:12:52,180 - It's the tree 151 00:12:52,200 --> 00:12:56,220 Darwin's phylogenetics. You should know this! 152 00:12:56,240 --> 00:13:00,660 - It is a diagram which represents kinship relationships 153 00:13:00,680 --> 00:13:05,816 between living beings: each node symbolizes a common ancestor. 154 00:13:05,840 --> 00:13:08,900 This one is unknown to me. 155 00:13:08,920 --> 00:13:14,420 - The copy of Darwin's first sketch called "transmutation of species". 156 00:13:14,440 --> 00:13:16,300 - Thank you, 157 00:13:16,360 --> 00:13:17,900 Wikipedia! 158 00:13:17,920 --> 00:13:20,660 - Isn't it? - No way. 159 00:13:20,680 --> 00:13:24,940 It would have been original on the shoulder of a baker, 160 00:13:24,960 --> 00:13:28,220 not that of a paleontologist! 161 00:13:28,240 --> 00:13:31,980 - She had his job in the skin. Me, 162 00:13:32,000 --> 00:13:35,616 I don't have a tattoo of the "36" badge! 163 00:13:35,640 --> 00:13:38,616 - Yes... - What did she die of? 164 00:13:38,640 --> 00:13:41,416 - We have pulmonary edema, 165 00:13:41,440 --> 00:13:44,980 the lungs are congestive and... 166 00:13:45,000 --> 00:13:49,580 Numerous bleeding points at the level of their envelope. 167 00:13:51,960 --> 00:13:53,380 - SO ? 168 00:13:55,880 --> 00:13:58,340 - So. It's good ? 169 00:13:58,360 --> 00:14:00,340 No doubt: 170 00:14:00,360 --> 00:14:03,780 this young woman died... drowned. 171 00:14:03,800 --> 00:14:05,420 - THANKS ! 172 00:14:08,400 --> 00:14:13,700 - The girl came in in the museum, in good health, 173 00:14:13,720 --> 00:14:17,496 at one o'clock in the morning, and we found her drowned there 174 00:14:17,520 --> 00:14:19,660 6 hours later? 175 00:14:19,680 --> 00:14:23,700 - His lungs contained water. - Where does she come from? 176 00:14:23,720 --> 00:14:26,580 - The lab analyzes it. 177 00:14:26,600 --> 00:14:29,900 - What do we have on Ophélie? - It's "Dana". 178 00:14:29,920 --> 00:14:34,060 - Ophélie, the drowned woman from "Hamlet", by Shakespeare... 179 00:14:35,520 --> 00:14:37,300 Let it go. 180 00:14:37,360 --> 00:14:42,736 - She worked in the evening. Little friends, a few passing lovers. 181 00:14:42,760 --> 00:14:44,580 - Find out 182 00:14:44,600 --> 00:14:47,616 - on Pierre Venkman. - A suspect? 183 00:14:47,640 --> 00:14:51,460 - In a folder, he is cited with the victim, 184 00:14:51,480 --> 00:14:55,260 - he spent 6 months in jail. - What was that about? 185 00:14:55,280 --> 00:15:00,776 - It was fossil trafficking, It's worth digging into. 186 00:15:00,800 --> 00:15:05,020 - Dig into a paleontologist! - This doesn't work. 187 00:15:05,040 --> 00:15:06,660 - What then? 188 00:15:09,840 --> 00:15:12,616 - We didn't drown her by force, 189 00:15:12,640 --> 00:15:15,260 but she struggled. 190 00:15:15,280 --> 00:15:17,700 His clothes were dry. 191 00:15:17,720 --> 00:15:22,020 Maybe they drowned her naked, but there should be traces. 192 00:15:22,040 --> 00:15:26,376 - THANKS. That's a lot information. We're going to go 193 00:15:26,400 --> 00:15:30,260 get some fresh air, we'll start again later. 194 00:15:32,640 --> 00:15:35,500 - How are you ? - It's 1:10 p.m. 195 00:15:35,520 --> 00:15:38,300 Tidy up your desk better. 196 00:15:38,360 --> 00:15:39,780 - Come. 197 00:15:41,360 --> 00:15:45,180 About the drowning, I knew you were right. 198 00:15:45,200 --> 00:15:50,100 - I hate being wrong. None solution is not satisfactory. 199 00:15:50,120 --> 00:15:54,220 - You like puzzles. - No, but I can't resist it. 200 00:15:54,280 --> 00:15:58,616 I can't think of anything else that's all and it's exhausting. 201 00:15:58,640 --> 00:16:01,700 - Isn't that okay? Shall I take you back? 202 00:16:01,720 --> 00:16:05,300 - No, thank you. I'm doing my shopping. 203 00:16:06,360 --> 00:16:10,300 - Hey ! Guess what is put up for auction? 204 00:16:10,360 --> 00:16:13,780 - I don't know. - Fossils. And a skull 205 00:16:13,800 --> 00:16:17,380 - heteropod has been added. - Pricing? 206 00:16:17,440 --> 00:16:21,260 - 150,000 euros. None provenance. Name of seller? 207 00:16:21,280 --> 00:16:25,300 - Pierre Venkman! Find me everything you can about him 208 00:16:25,360 --> 00:16:29,460 and the boundaries of his telephone, I'll use it to cook it. 209 00:16:29,480 --> 00:16:31,776 You have to beat the witness 210 00:16:31,800 --> 00:16:34,740 - as long as it is hot. - Not too much ! 211 00:16:34,760 --> 00:16:36,340 - We'll see ! 212 00:16:39,320 --> 00:16:43,700 - Lot number 8: set fossils from the Upper Cretaceous. 213 00:16:43,720 --> 00:16:48,380 For this beautiful lot, we start auctions at 20,000 euros. 214 00:16:48,400 --> 00:16:51,220 25,000! The auction is here 215 00:16:51,240 --> 00:16:54,420 for now... 30,000! 216 00:16:54,440 --> 00:16:56,460 What do we say? 217 00:16:56,480 --> 00:17:01,096 Are we staying at 30,000? 35000 on my right! 218 00:17:01,120 --> 00:17:04,980 Yes, my dear? 40,000! 219 00:17:05,000 --> 00:17:09,740 She whispers. The bid is set at 40,000. 220 00:17:09,800 --> 00:17:12,980 What do we say? The auction is here. 221 00:17:13,000 --> 00:17:15,060 - 45,000! - Sorry... 222 00:17:15,080 --> 00:17:18,260 - We are at 45,000. 223 00:17:18,280 --> 00:17:20,980 50000, thank you... 55000, 224 00:17:21,000 --> 00:17:22,780 in 3rd row, 225 00:17:22,880 --> 00:17:25,536 by you, madam! 226 00:17:25,560 --> 00:17:28,096 55000 for now. 227 00:17:28,120 --> 00:17:30,580 The auction is here... 228 00:17:30,600 --> 00:17:32,940 - This lot interests me, 229 00:17:32,960 --> 00:17:36,900 but I invite you for a drink afterwards. 230 00:17:36,920 --> 00:17:38,380 -60000! 231 00:17:38,400 --> 00:17:41,540 - You flirted like Dana Barette? 232 00:17:41,560 --> 00:17:44,380 - 60,000! - Pardon ? 233 00:17:45,040 --> 00:17:47,980 - The young woman because of whom 234 00:17:48,000 --> 00:17:50,940 you've been in jail... 235 00:17:51,000 --> 00:17:54,820 - 62,000! - I spot guys like you, 236 00:17:54,840 --> 00:17:57,180 a little paternalistic 237 00:17:57,200 --> 00:18:00,500 and some to be irresistible. 238 00:18:00,520 --> 00:18:02,700 - OK? - Madam ! 239 00:18:03,560 --> 00:18:05,216 -70000! 240 00:18:05,240 --> 00:18:07,220 - Dana is a friend, 241 00:18:07,280 --> 00:18:09,220 that's all. 242 00:18:09,240 --> 00:18:13,420 - “Was”: she was murdered. 243 00:18:13,440 --> 00:18:17,500 - 75,000 per lady! - It's not possible... 244 00:18:17,520 --> 00:18:21,460 I saw her 3 months ago, she was... 245 00:18:21,480 --> 00:18:23,700 -75,000, once! 246 00:18:23,720 --> 00:18:27,340 - You're lying, Mr. Venkman. - Auctioned at 75,000 247 00:18:27,360 --> 00:18:29,140 to this lady! 248 00:18:29,160 --> 00:18:30,500 75,000! 249 00:18:30,560 --> 00:18:34,020 - Boundaries of your phone has betrayed you. 250 00:18:34,040 --> 00:18:37,940 You spent several hours next to the museum, 251 00:18:38,000 --> 00:18:41,220 at the time your friend was killed. 252 00:18:41,240 --> 00:18:46,140 You accompany me kindly or do we get up cowboy style? 253 00:18:48,800 --> 00:18:52,140 *CLASSIC LOVELY TUNE. 254 00:18:52,200 --> 00:19:39,140 ... 255 00:19:39,160 --> 00:19:43,380 - Dana came back regularly at the museum after closing. 256 00:19:43,400 --> 00:19:48,860 It will take time, but we will know what has disappeared from the reserves... 257 00:19:48,880 --> 00:19:53,220 - And which will have ended up in a sale. - I haven't seen Dana in 3 months 258 00:19:53,240 --> 00:19:56,420 because I was carrying out searches 259 00:19:56,440 --> 00:19:58,980 in Mongolia. 260 00:19:59,000 --> 00:20:03,300 - Okay. This happens to you often to stroll next to the museum 261 00:20:03,360 --> 00:20:05,740 at one in the morning? 262 00:20:06,680 --> 00:20:10,416 - I was at the museum, but I didn't see her. 263 00:20:10,440 --> 00:20:13,700 - Find something better than that. - She wanted 264 00:20:13,720 --> 00:20:16,140 see me urgently. 265 00:20:16,160 --> 00:20:20,540 I didn't get it live, she left me a message. 266 00:20:20,560 --> 00:20:24,780 - You can listen to it. - That's good, we're moving forward. 267 00:20:25,440 --> 00:21:06,300 ... 268 00:21:06,360 --> 00:21:09,820 *-Pierre, I discovered something crazy, 269 00:21:09,840 --> 00:21:12,140 *I have to talk to you about it. 270 00:21:12,200 --> 00:21:16,140 *Come to the museum, I'll meet you outside. 271 00:21:16,160 --> 00:21:18,060 - Never 272 00:21:18,120 --> 00:21:21,900 - she didn't come. - That still remains to be proven. 273 00:21:21,960 --> 00:21:26,380 - The ringsmith! - Your condition does not excuse everything, 274 00:21:26,400 --> 00:21:29,220 - you go out! - Wait, Nico. 275 00:21:29,240 --> 00:21:31,580 Come, Astrid. 276 00:21:32,560 --> 00:21:34,616 - To solve 277 00:21:34,640 --> 00:21:37,020 my mechanical puzzle, 278 00:21:37,040 --> 00:21:39,616 we have to go back. 279 00:21:39,640 --> 00:21:43,780 Dana is not dead when we believe she was killed. 280 00:21:43,840 --> 00:21:46,260 - Get out! - Wait! 281 00:21:46,280 --> 00:21:49,140 Astrid, take your time. 282 00:21:51,400 --> 00:21:55,060 - “Dry drowning”, very rare in adults. 283 00:21:55,080 --> 00:21:58,780 After drinking the cup, water may enter 284 00:21:58,800 --> 00:22:01,780 in the pulmonary alveoli: 285 00:22:01,800 --> 00:22:05,020 the lungs become clogged with mucus 286 00:22:05,040 --> 00:22:09,900 and the person may die, sometimes several hours later. 287 00:22:09,920 --> 00:22:12,340 And it looks like 288 00:22:12,360 --> 00:22:14,380 to drowning. 289 00:22:16,200 --> 00:22:19,780 Over the past 25 years, there have been 3 similar cases. 290 00:22:19,800 --> 00:22:22,820 Dana Barette is dead 291 00:22:22,840 --> 00:22:27,020 on Sunday, but the murder, him, took place the day before. 292 00:22:36,440 --> 00:22:38,700 - Thank you, Mrs. Nielsen. 293 00:22:41,480 --> 00:22:46,180 - Contusions prior to death: Fournier confirms dry drowning. 294 00:22:46,200 --> 00:22:50,940 - He is one of the best legal experts of this city. Well done, Raphaëlle! 295 00:22:50,960 --> 00:22:54,900 - It's not us, it is Astrid who must be congratulated, 296 00:22:54,920 --> 00:22:58,540 even if his way of doing things bothers some people. 297 00:22:58,600 --> 00:23:03,300 - I have nothing against her, but yes she arrives in the middle of an audition, 298 00:23:03,360 --> 00:23:06,900 - during confessions... - She is very talented. 299 00:23:06,920 --> 00:23:10,616 - Maybe, but... - Captain! That's correct: 300 00:23:10,640 --> 00:23:14,460 Ms. Nielsen can't break the rules. 301 00:23:14,480 --> 00:23:18,300 - All right ? - He needs time to adapt. 302 00:23:18,360 --> 00:23:21,740 - And now ? - Venkman was released. 303 00:23:21,760 --> 00:23:24,540 Yesterday he was on a plane 304 00:23:24,560 --> 00:23:27,260 from Mongolia. 305 00:23:27,280 --> 00:23:29,980 - Dana claims to have found 306 00:23:30,000 --> 00:23:34,176 something crazy, we can think it's linked to his death. 307 00:23:34,200 --> 00:23:37,660 - His schedule? - Not much, 308 00:23:37,680 --> 00:23:40,456 apart from his phone number. 309 00:23:40,480 --> 00:23:44,740 She borrowed the phone from someone at Saint-Lazare station: 310 00:23:44,760 --> 00:23:47,340 no more battery. 311 00:23:47,360 --> 00:23:51,340 - Confirmed testimony by the location of the call. 312 00:23:51,360 --> 00:23:56,020 We check all destinations departing from Saint-Lazare station. 313 00:23:56,040 --> 00:23:59,740 - Venkman left? - He gets his papers. 314 00:23:59,760 --> 00:24:03,900 - You're going to be badly received! - I'm used to it. 315 00:24:04,760 --> 00:24:06,540 - Commissioner! 316 00:24:08,880 --> 00:24:10,660 - Mr. Venkman! 317 00:24:10,680 --> 00:24:14,260 - Shall we have coffee? - Are you kidding? 318 00:24:14,280 --> 00:24:16,740 - We got off to a bad start... 319 00:24:16,760 --> 00:24:20,060 - My sale is ruined. - What do you want ? 320 00:24:20,120 --> 00:24:25,580 - Capture whoever killed Dana. - I believe you, you are his friend. 321 00:24:25,600 --> 00:24:28,580 - And how do you know that? 322 00:24:28,600 --> 00:24:32,460 - She called you. - What changes now? 323 00:24:32,480 --> 00:24:34,940 - Help me, Peter. 324 00:24:38,600 --> 00:24:41,740 - I don't do this for the money. 325 00:24:41,760 --> 00:24:46,896 An excavation site is the discovery of the rare object, 326 00:24:46,920 --> 00:24:52,016 - the trace of the past that we go back... - Why did you do it outside 327 00:24:52,040 --> 00:24:56,380 - from the official circuit, to the museum? - Places for paleontologists 328 00:24:56,400 --> 00:24:58,740 are rare, 329 00:24:58,760 --> 00:25:01,616 even after 10 years of study. 330 00:25:01,640 --> 00:25:07,180 We are waiting for a place to become available, that someone dies. It can last 331 00:25:07,240 --> 00:25:12,420 - time that I didn't have. - I can understand that. 332 00:25:12,480 --> 00:25:15,380 - I can't realize... 333 00:25:16,640 --> 00:25:19,016 Dana is... 334 00:25:19,040 --> 00:25:21,460 She was incredible, 335 00:25:21,480 --> 00:25:25,860 she got what she wanted without ever passing by force, 336 00:25:25,880 --> 00:25:31,140 - hating these idiots in the norm. - Made to hear you! 337 00:25:31,160 --> 00:25:34,540 - At first, we even lived together. 338 00:25:35,520 --> 00:25:39,660 - I suspected that. - But life as a couple 339 00:25:39,680 --> 00:25:42,700 was not made for us. 340 00:25:47,520 --> 00:25:51,940 - What do you want ? - This crazy thing she talks about 341 00:25:51,960 --> 00:25:55,780 in his message, do you know what it is? 342 00:25:55,800 --> 00:25:58,540 - No. But if it was 343 00:25:58,560 --> 00:26:03,220 a scientific discovery, she must have sought to publish it. 344 00:26:03,240 --> 00:26:07,820 - Contact specialized journals. - And if it was something 345 00:26:07,840 --> 00:26:10,616 less...recommendable? 346 00:26:10,640 --> 00:26:13,260 - No. She didn't take back 347 00:26:13,280 --> 00:26:18,460 fossil trafficking, she was so proud to have returned to the museum. 348 00:26:18,480 --> 00:26:20,420 It was his life, 349 00:26:20,440 --> 00:26:24,340 She would never have risked losing this job. 350 00:26:25,440 --> 00:26:27,140 Never. 351 00:26:44,120 --> 00:26:49,420 - Thank you for coming, I needed of a judicial police officer. 352 00:26:49,440 --> 00:26:53,380 - I thought you were gone shopping. 353 00:26:53,400 --> 00:26:57,100 - No time. - Criminal documentation, 354 00:26:57,120 --> 00:27:01,656 I tried to find the answers to our questions. 355 00:27:01,680 --> 00:27:05,460 - And in inventory museum reserves? 356 00:27:05,480 --> 00:27:10,496 - Yes. Paleontology and forensics is a bit 357 00:27:10,520 --> 00:27:12,140 same. 358 00:27:12,160 --> 00:27:16,700 - How so ? - Criminal reports are 359 00:27:16,760 --> 00:27:20,540 like fossils: the flesh of the crime has disappeared, 360 00:27:20,600 --> 00:27:23,340 but the skeleton remains, 361 00:27:23,360 --> 00:27:27,740 the fossil investigation from of which we reconstruct the history, 362 00:27:27,760 --> 00:27:30,660 like a dinosaur with its bones, 363 00:27:30,720 --> 00:27:33,616 a bit like a puzzle. 364 00:27:33,640 --> 00:27:37,980 Dana Barette was working like me: she didn't participate 365 00:27:38,000 --> 00:27:42,700 to the excavations, but if what she has discovered is of a scientific nature, 366 00:27:42,720 --> 00:27:46,420 maybe she has it found in reserves: 367 00:27:46,440 --> 00:27:50,100 that's why she came there every evening. 368 00:27:50,720 --> 00:27:54,100 - The copy of the inventory of reserves 369 00:27:54,120 --> 00:27:57,380 - is related to Dana? - Confidential! 370 00:27:57,400 --> 00:27:59,740 - A problem? - None, 371 00:27:59,760 --> 00:28:03,500 - but you need something to take them with you. - Is that it? 372 00:28:03,520 --> 00:28:07,340 - Dematerialization is not over: 5 centuries 373 00:28:07,360 --> 00:28:10,980 excavations! There are only 10% of the pieces 374 00:28:11,000 --> 00:28:13,060 which are exposed. 375 00:28:13,080 --> 00:28:16,420 - Shall we have all this delivered, Astrid? 376 00:28:19,240 --> 00:28:20,660 Astrid? 377 00:28:20,680 --> 00:28:24,540 - Let's go to the Forensic Institute. - NOW ? 378 00:28:24,600 --> 00:28:26,340 - Yes. 379 00:28:26,360 --> 00:28:30,740 - Thank you, Mr. Stan. - What do I do with the crates? 380 00:28:30,760 --> 00:28:33,140 - We're sending someone. 381 00:28:42,000 --> 00:28:43,700 - To be... 382 00:28:44,360 --> 00:28:47,460 - Oui, Astrid ? 383 00:28:47,520 --> 00:28:49,020 - To be. 384 00:28:49,040 --> 00:28:52,100 - Quoi ? - The branch... 385 00:28:52,120 --> 00:28:54,900 There, she is not there. 386 00:28:56,120 --> 00:28:58,220 - Did you see that? 387 00:28:58,240 --> 00:29:01,976 - Yes. It's the tree Darwin's phylogenetics, 388 00:29:02,000 --> 00:29:05,060 - that hasn't changed. - One more branch. 389 00:29:05,080 --> 00:29:06,600 - With 3 branches. - Comment 390 00:29:06,601 --> 00:29:08,376 That ? 391 00:29:08,400 --> 00:29:10,100 - There is a branch 392 00:29:10,120 --> 00:29:13,220 more than the original. 393 00:29:13,240 --> 00:29:19,100 - His tattoo artist will have been zealous. - No. The ink looks fresher 394 00:29:19,120 --> 00:29:21,660 on the new branch. 395 00:29:21,680 --> 00:29:23,660 Look closely... 396 00:29:23,680 --> 00:29:26,340 - She added it later. 397 00:29:26,360 --> 00:29:30,940 - I understood. - Please, Doctor Fournier. 398 00:29:30,960 --> 00:29:33,260 - She discovered 399 00:29:33,280 --> 00:29:37,180 something quite important to get tattooed. 400 00:29:40,160 --> 00:29:43,140 - Are you sure it's here? 401 00:29:43,160 --> 00:29:46,340 - Venkman gave me this address. - Oh! 402 00:29:47,600 --> 00:29:52,100 - It's a strange establishment. - Dana Barette got a tattoo 403 00:29:52,120 --> 00:29:56,580 his tree here 10 years ago. She must have come back to the same place 404 00:29:56,640 --> 00:30:02,060 - to make your cutting. - There is the skin, not the skull. 405 00:30:02,080 --> 00:30:05,060 - What fabulous skin! 406 00:30:05,080 --> 00:30:08,416 You don't like the sun. 407 00:30:08,440 --> 00:30:11,660 - We don't touch. - Oh, sorry. 408 00:30:11,680 --> 00:30:15,616 Facial skin is the most naked of the whole body, 409 00:30:15,640 --> 00:30:18,860 but it is not indecent. 410 00:30:18,880 --> 00:30:21,940 No immodesty in my eyes. 411 00:30:22,000 --> 00:30:24,980 - Are you a tattoo artist? 412 00:30:25,880 --> 00:30:28,500 - By force of circumstances. 413 00:30:28,520 --> 00:30:31,780 I studied skin biology, 414 00:30:31,800 --> 00:30:34,900 but I wasn't made for that. 415 00:30:34,920 --> 00:30:37,500 I preferred the tattoo. 416 00:30:37,520 --> 00:30:40,260 - Commander Raphaëlle Coste 417 00:30:40,280 --> 00:30:43,980 and Astrid Nielsen, forensics expert. 418 00:30:44,000 --> 00:30:46,816 Do you know Dana Barette? 419 00:30:46,840 --> 00:30:48,380 - Dana? 420 00:30:48,400 --> 00:30:53,980 Of course ! It's her who had this great idea 421 00:30:55,040 --> 00:30:59,020 - from Darwin's sketch. - The phylogenetic tree. 422 00:31:00,920 --> 00:31:02,540 - You have 423 00:31:02,560 --> 00:31:06,780 - added a branch? - She would not have had it transformed 424 00:31:06,800 --> 00:31:11,580 my tattoo by someone other than me. 425 00:31:11,600 --> 00:31:15,740 - Why this extension? - She had discovered 426 00:31:15,800 --> 00:31:21,420 - a new species of dinosaurs. - A new dinosaur? 427 00:31:21,440 --> 00:31:24,580 - It's incredible. - We discover 428 00:31:24,600 --> 00:31:29,820 a new species each time let's lift a stone! 429 00:31:31,720 --> 00:31:34,980 - How is his was exceptional? 430 00:31:35,000 --> 00:31:39,260 - It called into question the classification of theropods: 431 00:31:39,280 --> 00:31:43,220 they would have belonged to the order of ornithischians 432 00:31:43,240 --> 00:31:47,660 - and not that of saurischians. - Could you write it to me? 433 00:31:47,680 --> 00:31:50,936 - I can even tattoo it on you! 434 00:31:50,960 --> 00:31:53,860 Ha ha... Just kidding. 435 00:31:54,520 --> 00:31:56,580 - I understood. 436 00:32:02,120 --> 00:32:05,700 Is it your shopping that upsets you? 437 00:32:05,720 --> 00:32:09,776 - When does your grocery store close? - I don't go there in the evening. 438 00:32:09,800 --> 00:32:13,420 - For what ? - I have always done my shopping 439 00:32:13,480 --> 00:32:17,940 - at opening, Monday, at 9 a.m. - You always do your shopping 440 00:32:17,960 --> 00:32:22,936 - in the same store, on Monday? - Obviously. Don't you? 441 00:32:22,960 --> 00:32:26,940 - No. And during What do you do on vacation? 442 00:32:26,960 --> 00:32:30,420 - Most of the time, I stay at home. 443 00:32:30,440 --> 00:32:34,180 - I mean when the store is on holiday. 444 00:32:34,200 --> 00:32:38,020 - When Mr. Tanaka is absent, he is replaced 445 00:32:38,040 --> 00:32:40,900 and he warns me in advance. 446 00:32:40,920 --> 00:32:44,820 Is it important that we talk about this now? 447 00:32:44,840 --> 00:32:49,060 It's 6:52 p.m., the grocery store is in danger of closing. 448 00:32:49,080 --> 00:32:51,900 - Let's go, Astrid. - Let's go. 449 00:33:06,880 --> 00:33:10,700 - It's closed. - We'll come back tomorrow. 450 00:33:10,720 --> 00:33:13,740 - I didn't do my shopping 451 00:33:13,760 --> 00:33:18,620 this morning for the week, I have nothing for dinner this evening. 452 00:33:18,640 --> 00:33:23,576 - That never happened. - We can eat something at my place. 453 00:33:23,600 --> 00:33:25,656 - It wasn't planned. 454 00:33:25,680 --> 00:33:31,620 - Return without dinner or coming at home, it wasn't planned, 455 00:33:31,640 --> 00:33:35,460 but when you come to my house, you will have eaten. 456 00:33:35,520 --> 00:33:37,500 And tonight, 457 00:33:37,520 --> 00:33:40,540 I have Theo, he will be delighted. 458 00:33:46,000 --> 00:33:48,820 - The mathematician Louis Gros 459 00:33:48,840 --> 00:33:53,020 theorized a code to solve the bagnaudier. 460 00:33:53,040 --> 00:33:56,860 0: a disassembled ring. 1: a mounted ring. 461 00:33:56,880 --> 00:34:02,140 He invented Code Gray, the basis of modern computing. 462 00:34:03,160 --> 00:34:07,940 - All this from a thing millennial? It's great. 463 00:34:07,960 --> 00:34:12,620 - You want to please me. - No. That impresses me. 464 00:34:14,080 --> 00:34:17,540 - And your investigation at the museum, is it progressing? 465 00:34:17,560 --> 00:34:23,016 - Yes, yes... Something "polytischian" and platypus. 466 00:34:23,040 --> 00:34:27,860 - Theropods would belong to the order of ornithischians 467 00:34:27,880 --> 00:34:32,216 - and not that of saurischians. - What ? It’s amazing stuff! 468 00:34:32,240 --> 00:34:34,580 - Something crazy. 469 00:34:37,000 --> 00:34:41,500 - Here are the saurischians and these are the ornithischians, 470 00:34:41,520 --> 00:34:46,540 the 2 big bands of dinosaurs. 100 years ago, 471 00:34:46,560 --> 00:34:51,176 in England, to classify them, a guy based himself on the shape 472 00:34:51,200 --> 00:34:56,460 of their pelvis. Okay! Them, they represent theropods. 473 00:34:56,480 --> 00:35:00,340 They were placed with the saurischians... 474 00:35:01,640 --> 00:35:03,780 - OK, I'll follow you. 475 00:35:03,840 --> 00:35:06,536 - In fact, theropods 476 00:35:06,560 --> 00:35:09,380 would be ornithischians. 477 00:35:11,920 --> 00:35:14,540 - It's incredible. 478 00:35:14,560 --> 00:35:17,140 Don't you think so? 479 00:35:17,160 --> 00:35:20,940 - Of course ! - What's amazing? 480 00:35:20,960 --> 00:35:24,860 - It modifies the tree genealogy of dinosaurs 481 00:35:24,880 --> 00:35:26,940 from the 19th century! 482 00:35:29,320 --> 00:35:32,220 - Hence the tattoo... - That's it! 483 00:35:32,240 --> 00:35:35,260 - You're great, you know? Awesome ! 484 00:35:35,320 --> 00:35:37,340 If I didn't have you! 485 00:35:37,360 --> 00:35:40,460 - Oh, it's good! - *SMS beep. 486 00:35:43,520 --> 00:35:47,616 - Arthur found the motive. - For what reason? 487 00:35:47,640 --> 00:35:51,540 - A request publication has been made, 488 00:35:51,560 --> 00:35:56,576 but it's not Dana Barette who made it... It's Raymond Stan. 489 00:35:56,600 --> 00:35:58,260 - Oh! 490 00:35:58,320 --> 00:36:03,820 - Mr. Stan requested publication in the next edition, 491 00:36:03,880 --> 00:36:09,180 he had worked there for 2 years. He canceled and made a second request. 492 00:36:09,240 --> 00:36:12,740 - He usurped the discovery of the victim. 493 00:36:12,760 --> 00:36:16,740 - His current study? - I never remember the name... 494 00:36:18,800 --> 00:36:22,380 There you go. He was working on a new specimen 495 00:36:22,400 --> 00:36:27,100 - from a subgenus of Phorusrhacos. - A spectacular beast? 496 00:36:27,160 --> 00:36:30,380 - Shame in Jurassic Park: 497 00:36:30,400 --> 00:36:34,780 a prehistoric bird 2.50 m high! The apotheosis 498 00:36:34,840 --> 00:36:37,260 of his career: 499 00:36:37,320 --> 00:36:40,460 a giant chicken already identified! 500 00:36:40,480 --> 00:36:46,496 - And his assistant was going to enter in History. The balls! 501 00:36:46,520 --> 00:36:50,980 - Raph is in trouble. - She's doing something important. 502 00:36:51,840 --> 00:36:53,700 - Get to work! 503 00:36:54,440 --> 00:36:56,540 - Hey, my coffee! 504 00:36:56,600 --> 00:36:59,820 It's a mania, it's not possible. 505 00:37:07,200 --> 00:37:11,060 - Thanks for opening earlier, Mr. Tanaka. 506 00:37:11,080 --> 00:37:13,540 - A special customer! 507 00:37:13,560 --> 00:37:17,660 - A special woman! - She's the only one who learned 508 00:37:17,680 --> 00:37:20,420 the basics of politeness 509 00:37:20,440 --> 00:37:22,700 Japanese. 510 00:37:22,720 --> 00:37:25,100 - That doesn't surprise me. 511 00:37:31,240 --> 00:37:34,380 Greetings in Japanese. 512 00:37:34,400 --> 00:37:37,300 -Sayonara, Tanaka San. 513 00:37:38,120 --> 00:37:40,180 - Sayonara! 514 00:37:41,680 --> 00:37:45,136 - I don't know how to thank you. 515 00:37:45,160 --> 00:37:48,220 - It's normal. - No ! I succeeded 516 00:37:48,240 --> 00:37:52,460 to do my shopping on a Tuesday. This is very important. THANKS. 517 00:37:52,480 --> 00:37:54,620 - You are welcome. 518 00:38:02,720 --> 00:38:05,976 - Your colleagues searched the office 519 00:38:06,000 --> 00:38:07,900 by Ms. Barette. 520 00:38:07,920 --> 00:38:11,940 - We are never better served than by oneself. 521 00:38:12,000 --> 00:38:15,220 - If I can help you... 522 00:38:15,240 --> 00:38:18,020 - The victim had just done 523 00:38:18,040 --> 00:38:21,780 a great discovery, but nothing in his computer 524 00:38:21,800 --> 00:38:24,620 nor in his office. 525 00:38:24,680 --> 00:38:29,340 - Why do you think that? - She sent a complete file 526 00:38:29,360 --> 00:38:30,900 regarding 527 00:38:30,960 --> 00:38:33,820 gastropods at university 528 00:38:33,880 --> 00:38:36,336 from Michigan. 529 00:38:36,360 --> 00:38:42,020 - She got a little too advanced, it was original. 530 00:38:42,040 --> 00:38:46,300 - You must be right. - Thank you for your time, Mr. Stan. 531 00:38:46,320 --> 00:38:48,500 Arthur, let's go. 532 00:38:56,000 --> 00:39:00,140 - We have to stop him. - We have no proof, Arthur. 533 00:39:00,160 --> 00:39:03,660 - History with Michigan... 534 00:39:03,680 --> 00:39:06,900 - Well? - She doesn't exist. 535 00:39:06,920 --> 00:39:09,820 - Not in the least! 536 00:39:09,840 --> 00:39:14,820 Now he believes that Dana had already shared his discovery. 537 00:39:14,880 --> 00:39:17,140 He's going to come out of the woods 538 00:39:17,160 --> 00:39:19,576 to check this. 539 00:39:19,600 --> 00:39:23,740 - Diatoms found in the victim's lungs 540 00:39:23,800 --> 00:39:26,376 come from Touques. 541 00:39:26,400 --> 00:39:28,936 - In other words? 542 00:39:28,960 --> 00:39:34,900 - The drowning took place near Deauville served by Saint-Lazare station. 543 00:39:34,960 --> 00:39:38,940 - Raymond Stan turned off his phone for 8 hours 544 00:39:38,960 --> 00:39:40,980 to Picardy 545 00:39:41,000 --> 00:39:45,140 where he has a concrete alibi. 8 hours for a Paris-Amiens... 546 00:39:45,200 --> 00:39:47,700 - Passing through Deauville! 547 00:39:47,760 --> 00:39:49,860 - Stan sent 548 00:39:49,880 --> 00:39:52,216 an email to the university 549 00:39:52,240 --> 00:39:54,740 from Michigan. 550 00:39:54,760 --> 00:39:56,620 - Well done ! 551 00:40:00,360 --> 00:40:03,376 - I found the fossil 552 00:40:03,400 --> 00:40:07,900 thanks to the email that Raymond Stan sent to university 553 00:40:07,920 --> 00:40:13,940 from Michigan which is more precise as its request for publication. 554 00:40:13,960 --> 00:40:16,860 - It had to be prevented 555 00:40:16,880 --> 00:40:19,620 to disguise the elements. 556 00:40:19,640 --> 00:40:23,660 - He had to go too fast. - He even specified 557 00:40:23,720 --> 00:40:28,940 the number of the fossil from from which he made his discovery... 558 00:40:28,960 --> 00:40:33,540 - He claims to have made it! - Absolutely, Commander Coste. 559 00:40:33,560 --> 00:40:39,420 "MNHN-F-RJN-78": "National Museum of Natural History, Fossil, 560 00:40:39,440 --> 00:40:43,820 "Jurassic Reptile Normandy, specimen number 78". 561 00:40:43,840 --> 00:40:45,900 They use 562 00:40:45,920 --> 00:40:50,540 - a logarithmic system... - I'm stopping you, we're getting lost! 563 00:40:50,600 --> 00:40:54,140 What is the “MNHM” thing? 564 00:40:54,160 --> 00:40:58,420 - “MNHN-F-RJN-78” is a heteropod ischium. 565 00:40:58,440 --> 00:41:01,260 And in the inventory, 566 00:41:01,320 --> 00:41:03,500 it is written that... 567 00:41:03,560 --> 00:41:06,420 In the boxes, Commander. 568 00:41:06,440 --> 00:41:10,020 Raymond Stan studied it 3 years ago: 569 00:41:10,040 --> 00:41:13,060 a completely ordinary ischium. 570 00:41:13,080 --> 00:41:16,980 - And there he claims having made a great discovery 571 00:41:17,000 --> 00:41:19,860 from the same fossil. 572 00:41:20,440 --> 00:41:24,980 - There is better: there is exit vouchers which prove 573 00:41:25,040 --> 00:41:27,740 than "MNHM-F"... 574 00:41:28,920 --> 00:41:32,220 That the ischium is simpler, 575 00:41:32,240 --> 00:41:36,936 has been released several times reserves by Dana Barette. 576 00:41:36,960 --> 00:41:40,220 - It's her who made the discovery 577 00:41:40,240 --> 00:41:44,220 where poor Raymond had only seen a nonosse. 578 00:41:44,240 --> 00:41:47,620 You remind me of her: 579 00:41:47,640 --> 00:41:51,380 you see what others don't see. 580 00:41:51,400 --> 00:41:55,060 Wait... Wait! At the crime scene, 581 00:41:55,080 --> 00:41:59,140 you told me a bone was out of place. 582 00:41:59,160 --> 00:42:02,180 What did that correspond to? 583 00:42:02,200 --> 00:42:04,500 - It was an ischium. 584 00:42:06,640 --> 00:42:10,060 The fossil discovered by Dana Barette! 585 00:42:12,000 --> 00:42:14,780 A heteropod ischium. 586 00:42:24,880 --> 00:42:29,820 - Look carefully, Astrid. - Prohibited area except for people 587 00:42:29,840 --> 00:42:32,740 empowered... 588 00:42:32,760 --> 00:42:35,020 I am empowered! 589 00:42:35,040 --> 00:42:36,860 - Come. 590 00:42:36,880 --> 00:42:41,540 - I just warned the Scientist. - Thank you, Commander Coste. 591 00:42:51,600 --> 00:42:54,140 The fossil has been changed. 592 00:42:54,160 --> 00:42:57,696 It's not the one from last time. 593 00:42:57,720 --> 00:42:59,300 The ischium... 594 00:43:00,920 --> 00:43:05,136 - She came back here at night of his death to recover it. 595 00:43:05,160 --> 00:43:09,140 - And dry drowning will have interrupted her. 596 00:43:09,160 --> 00:43:14,700 - She felt bad and she got it hidden under everyone's noses, 597 00:43:14,720 --> 00:43:18,056 in this gallery. 598 00:43:18,080 --> 00:43:21,500 You intrigued Raymond Stan: 599 00:43:21,520 --> 00:43:25,420 he replaced it with another and took 600 00:43:25,480 --> 00:43:28,860 - The original. - Sorry, Commander Coste, 601 00:43:28,880 --> 00:43:32,136 - it's my fault. - No way ! 602 00:43:32,160 --> 00:43:34,220 On the contrary... 603 00:43:34,240 --> 00:43:38,100 Now I know how to corner him. 604 00:43:38,160 --> 00:43:39,780 - Oh! 605 00:43:44,400 --> 00:43:47,540 - It's a parking fine. 606 00:43:47,560 --> 00:43:51,500 - It's annoying: they don't put butterflies anymore 607 00:43:51,520 --> 00:43:54,940 and 3 weeks later, 35 balls! 608 00:43:54,960 --> 00:43:58,420 It concerns your vehicle, in Deauville. 609 00:43:58,440 --> 00:44:03,060 -Crime is interested in this? - When a person is not there 610 00:44:03,080 --> 00:44:07,020 - where it should be. - We can go through Deauville 611 00:44:07,040 --> 00:44:10,576 - to go to Amiens. - You know why 612 00:44:10,600 --> 00:44:13,820 Did I make you wait? 613 00:44:13,840 --> 00:44:16,936 We were searching your house. 614 00:44:16,960 --> 00:44:19,340 - It's not legal. 615 00:44:19,360 --> 00:44:24,540 - Yes. We did that according to the rules art and we found this... 616 00:44:27,480 --> 00:44:30,576 How horrible to be overtaken 617 00:44:30,600 --> 00:44:34,820 by a kid with everyone those tattoos and piercings! 618 00:44:35,600 --> 00:44:39,460 You had missed out on the chance of your life, 619 00:44:39,480 --> 00:44:41,420 what an imbecile! 620 00:44:41,440 --> 00:44:46,140 You don't have the right stuff of a murderer. I believed that death 621 00:44:46,160 --> 00:44:49,420 of your assistant was disturbing you. 622 00:44:49,440 --> 00:44:52,820 In fact, it was guilt. 623 00:44:54,040 --> 00:44:56,660 You kill Dana in Deauville 624 00:44:56,680 --> 00:45:01,620 and you find it the next day. There is something to be troubled about! 625 00:45:02,400 --> 00:45:05,540 Everything points to you, Mr. Stan. 626 00:45:07,320 --> 00:45:11,100 - We don't know what it's like to kill someone. 627 00:45:15,440 --> 00:45:20,100 I held his head underwater for so long... 628 00:45:21,000 --> 00:45:24,220 It seemed endless to me. 629 00:45:24,240 --> 00:45:27,500 She was struggling and suddenly... 630 00:45:27,520 --> 00:45:29,660 Nothing more. 631 00:45:30,920 --> 00:45:35,500 - But she had to get up a few seconds later. 632 00:45:35,520 --> 00:45:37,420 - I ran away 633 00:45:37,440 --> 00:45:41,536 once I realized what I had done. I believed 634 00:45:41,560 --> 00:45:46,060 *that I was going crazy when we found his body in the gallery. 635 00:45:46,080 --> 00:45:50,260 - You went to Deauville to celebrate its future success. 636 00:45:50,360 --> 00:45:54,380 Upon learning of his discovery, you decided to kill her. 637 00:45:54,400 --> 00:45:59,260 - But it's disgusting: I have 40 years of career, 638 00:45:59,320 --> 00:46:03,700 I had to polish pumps, I did everything right... 639 00:46:03,720 --> 00:46:07,940 She stole my only chance to make my name known, 640 00:46:07,960 --> 00:46:12,700 this outlaw with her piercings and shitty music! 641 00:46:19,240 --> 00:46:21,540 - Maybe it's 642 00:46:21,560 --> 00:46:26,380 because it was out of the box that she will leave her name. 643 00:46:27,120 --> 00:46:50,100 ... 644 00:46:50,160 --> 00:46:54,460 Just a story of self-love: the venerable scientist 645 00:46:54,480 --> 00:47:00,460 will not let himself be overtaken by his assistant. Do you understand? 646 00:47:00,520 --> 00:47:04,380 - No. For 19 years that I read minutes, 647 00:47:04,400 --> 00:47:08,740 I understand better and better how people kill each other, 648 00:47:08,760 --> 00:47:11,540 but not why. 649 00:47:12,320 --> 00:47:26,740 ... 650 00:47:26,760 --> 00:47:28,860 - In culture 651 00:47:28,920 --> 00:47:32,980 Japanese, everything is codified, everything has a meaning. 652 00:47:33,000 --> 00:47:35,820 - A bit the same for Astrid. 653 00:47:35,840 --> 00:47:39,900 - The rituals are of a capital importance for her, 654 00:47:39,920 --> 00:47:43,940 this allows him not to lose his footing. 655 00:47:43,960 --> 00:47:48,100 She has always been coming and she learned Japanese. 656 00:47:48,120 --> 00:47:51,576 I could only be interested 657 00:47:51,600 --> 00:47:53,780 to autism. 658 00:47:53,800 --> 00:47:57,096 These people are very sensitive, 659 00:47:57,120 --> 00:48:01,300 they treat a hundred information at the same time. 660 00:48:01,320 --> 00:48:03,700 Difficult to sort! 661 00:48:03,720 --> 00:48:07,780 Predicting what will happen allows them 662 00:48:07,800 --> 00:48:10,660 - to prepare for it. - But life, 663 00:48:10,680 --> 00:48:15,700 it is full of unexpected events, especially in our profession. 664 00:48:15,720 --> 00:48:19,140 - You have to learn to plan for the unexpected 665 00:48:19,160 --> 00:48:24,500 thanks to benchmarks that allow to deal with situations 666 00:48:24,520 --> 00:48:28,740 - unexpected. - I don't know how to do that. 667 00:48:28,760 --> 00:48:32,936 - No need to do this: “to be” is already good. 668 00:48:32,960 --> 00:48:35,900 I saw how Miss Nielsen 669 00:48:35,920 --> 00:48:38,540 behaved towards you: 670 00:48:38,560 --> 00:48:42,620 you become one of its reference points. 671 00:48:45,480 --> 00:48:47,700 In Japanese. 672 00:48:51,400 --> 00:48:53,860 - Our new ritual: 673 00:48:53,880 --> 00:48:56,860 you come for dinner every Monday. 674 00:48:56,880 --> 00:49:01,540 - And it's not improvised... - Since it's scheduled. 675 00:49:01,560 --> 00:49:03,536 - So. 676 00:49:03,560 --> 00:49:05,620 *VIBRATOR. 677 00:49:05,640 --> 00:49:07,940 Excuse me. 678 00:49:08,880 --> 00:49:12,856 Hello ? *-I found a few things 679 00:49:12,880 --> 00:49:16,380 on your mission a little off. 680 00:49:17,520 --> 00:49:21,220 - SO ? - *-Mathilde is Astrid's mother, 681 00:49:21,240 --> 00:49:24,980 she has just spent 20 years in the United States... 682 00:49:25,000 --> 00:49:28,540 *She returned for medical reasons. 683 00:49:28,560 --> 00:49:31,180 - THANKS. - *-I have his address 684 00:49:31,200 --> 00:49:35,460 *and a telephone number. Are you going to talk to Astrid about it? 685 00:49:35,520 --> 00:49:37,980 - I don't know, Arthur. 686 00:49:38,000 --> 00:49:40,300 I don't know... 687 00:49:40,960 --> 00:49:55,980 ... 688 00:49:56,000 --> 00:50:01,300 FRANCE.TV ACCESS